Не слова нужно переводить, а силу и дух.

(И.А. Бунин)


NB Вы можете заказать и получить перевод в любой день и в любое удобное для Вас время.
Центр (бюро) переводов

Происхождение итальянского языка

Итальянский – это романский язык, на котором в настоящее время говорят около 66 000 000 человек, из которых подавляющее большинство проживает на полуострове Италия. Подобно другим романским языкам, он является прямым наследником латыни, на которой говорят римляне. И он сохраняет самое близкое сходство с ней.

В течение длительного периода эволюции итальянского языка возникло множество диалектов, и поэтому, особо трудно было выбрать обобщающий вариант, отражающий культурное единство всего полуострова. Даже в самых ранних популярных итальянских документах, выпущенных в 10 веке, были разные диалекты, и в течение следующих трех столетий писатели писали на родных в своих краях диалектах.

 Стандартный язык начал развиваться в XIII и XIV веках как литературный. Поначалу в основном доминировал флорентийский диалект, лишенный местных особенностей, который приобрел характеристики от языка римлян.

 Сама страна Италия на самом деле не имела национального языка до 20-го века. Данте и другие выдающиеся итальянские писатели, и лингвисты, такие как Петрарка, использовали в своих творениях тосканский диалект, который позже стал национальным. До объединения Италия в 1861 году, состояла из нескольких независимых государств, каждый из которых имел свой собственный региональный язык.

 В Итальянском алфавите - всего 21 символ. Здесь используются те же римские символы, что и в английском языке минус 5 из них. Буквы j, k, w, x и y просто не существуют, поэтому, если вам кажется, что они используются в итальянском тексте, это означает, что слово заимствовано с другого языка!

 Помимо того, что это официальный язык Италии, он еще является одним из национальных языков Швейцарии, с которым он разделяет северную границу, а также Сан-Марино и Ватикана. Это также второй самый разговорный язык в Аргентине, где, по оценкам, более половины населения имеет итальянское происхождение, что делает итальянцев самой большой этнической группой в стране.

 Сегодня тосканский диалект – это основной язык литературы и средств массовой информации. В каждом регионе Италии также есть свой диалект, некоторые из них настолько отличаются от стандартного, что люди не понимают друг друга. Например, сицилийский диалект иногда рассматривается как отдельный язык и имеет литературную традицию старше самого итальянского.

 Переводчики нашего бюро знают все тонкости итальянского языка и помогут вам перевести текст, документы или сайт за максимально короткий срок!

 Заказать перевод с итальянского бюро переводов Киев

Заказать перевод
Добавить файл(ы)
1000 максимум символов
  1. Короткие сроки
  2. Гарантия качества
  3. Приятные цены
  4. Система скидок
  5. Нет дополнительной оплаты за вычитку
  6. Печать бюро переводов – 10 грн/20 стр.
  7. Время работы 24/7
  8. Доставка перевода
  9. Только профессиональные специалисты
  10. Нотариальное заверение и срочный перевод