Не слова нужно переводить, а силу и дух.

(И.А. Бунин)


NB Вы можете заказать и получить перевод в любой день и в любое удобное для Вас время.
Центр (бюро) переводов

Труд переводчиков

В различных источниках, посвященных изучении переводческой деятельности стоят разные даты, разные эпохи. Творцы, создав по своему образу и подобию существо - мужчину, в Библии  Адам почему то,( хотя перевод с иврита – человек), оставили жить своё творение в райском Эдеме. Спустя время творцы повторили своё произведение - создали из ребра Адама  женщину - Еву. Они понимали друг друга – переводчик им не нужен был.  Живя в райском саду, мужчина и женщина согрешили и были изгнаны из Рая.   

Эту историю читали все. Но не в первоисточнике. Библия написана была на иврите и переведена, позже, на множество языков. Вот и представьте себе труд древних переводчиков, которые, не имея соответствующего образования, переводили древние тексты, помогали при проведении всякого рода переговоров между существующими в то время народами и странами. В процессе развития человечество все больше познавало окружающий его мир и все больше отдавало предпочтение изучению происходящего вокруг, в том числе, и изучению, скажем так, чужих языков.           

С возникновением книгопечатания спрос на переводчиков возрос  во много раз и, соответственно, требования к знанию иностранных языков.           

В наше время знанием одного-двух языков никого не удивишь, умением разговаривать, заучив для этого основные фразы из разговорника, тоже.Совершенно другое дело, если человек посвятил изучению иностранных языков полжизни, а то и всю свою жизнь, становясь своего рода мостом взаимопонимания между разно говорящими людьми.           

Труд переводчика при организованном процессе упрощает и налаживает пути к открытости мирового сообщества.           

В поисках улучшения своего материального благосостояния человечество курсирует по всему свету и ему на помощь приходят профессионально подготовленные, образованные люди со знанием языков, работающие в основном в различных переводческих структурах – Бюро переводов, Студиях переводов и т.д.Бюро переводов Translation Corporation старается в кратчайшие сроки и качественно выполнять заказы всех клиентов, обратившихся по поводу перевода и сотрудничества.Центр переводов в Киеве Translation Corporation! Клиентоориентованность и индивидуальный подход! Ждем Ваших звонков!

Заказать перевод
Добавить файл(ы)
1000 максимум символов
  1. Короткие сроки
  2. Гарантия качества
  3. Приятные цены
  4. Система скидок
  5. Нет дополнительной оплаты за вычитку
  6. Печать бюро переводов – 10 грн/20 стр.
  7. Время работы 24/7
  8. Доставка перевода
  9. Только профессиональные специалисты
  10. Нотариальное заверение и срочный перевод