Не слова нужно переводить, а силу и дух.

(И.А. Бунин)


NB Вы можете заказать и получить перевод в любой день и в любое удобное для Вас время.
Центр (бюро) переводов

Бюджетный Стамбул: по карману ли это украинцам?

На дворе лето, а это значит что уже совсем скоро долгожданный отпуск, море, пляж, и, конечно же, умиротворение. Кто-то уже составил план, как проведет заветный отдых, куда и с кем поедет, сколько времени понадобится на сбор чемодана, и что туда положить, а кто-то смотрит на свои сбережения и понимает, что, наверное, в этом году, как впрочем, и в прошлом, жемчужины Лазурного Берега, французский город огней, белоснежные пляжи Острова Свободы все-таки подождут. Главное ведь просто отдохнуть, и не особо важно где. Если читая это, Вы узнаете себя, то не впадайте в уныние, еще не все потеряно, Вы тоже можете качественно отдохнуть за границей. И главное, это можно сделать бюджетно.

 

Да, Вам не привиделось и совсем не показалось. Побывать в другой стране сегодня не кажется чет-то необычным, ведь, как говорится, любой каприз за ваши деньги, в нашем случае за наши ограниченные финансовые возможности. Заинтересовались местом прибытия? Тогда готовьтесь, ведь это … Стамбул.

Стамбул – не город, а сказка, своеобразное маленькое королевство внутри величественного государства. Место, где каждая улочка, каждый укромный переулок пропитаны многовековой историей, аутентичной культурой, духом свободы и восточным колоритом. И если сейчас Вы думаете, что я предлагаю взять горящий тур на отдых на море с одной-двумя обзорными экскурсиями по городу, Вы глубоко заблуждаетесь. Я немного агитирую увидеть тот незнакомый и таинственный город, который успешно скрылся за маской мостов через Босфор, загруженными морскими портами, стратегически важными промышленными районами, и вечной вереницей странствующих туристов со всего мира.

Итак, начнем. Сейчас мы будем сами себе колумбами, и тщательно изучим то, как туда добраться быстро, экономно и без стресса. Если же взять во внимание аспект «цена-качество», то авиабилет эконом класса – самое то, да и в обе стороны обойдется он примерно в 170-200 $ на человека. Следующим, и не менее важным пунктом есть проживание. Тут вариантов очень много: хостелы, бюджетные гостиницы и т.д. В целом, хороший вариант, на уикенд недалеко от центра обойдется где-то в 3000 грн (сайт Booking.com). Цены на еду тут тоже относительно демократичные. Недорогие кафе предлагают попробовать местные деликатесы в среднем за 160 грн/обед. Но и куда же без уличной еды, аромат которой опьяняет на каждом шагу. Традиционный борек или знаменитый турецкий бублик стоят 18-23 гривны. Что касается достопримечательностей, то здесь все на личное усмотрение: более 3000 мечетей, дворец Топкапы, музей Айя София, парк Гюльхане, крепость Румелихисар и многое другое. Цены на входные билеты, варьируются от 50 до 150 грн. Не стоит переживать, что Вы не разговариваете на турецком или английском языке и понадобится переводчик. Весь персонал отеля говорит и понимает на русском языке, также и в городе. Кроме того, очень много туристов также говорят на русском или украинском языке. Переводчик, конечно, может понадобиться в медицинских случаях. Также, еси Вы получите выписку от врача на турецком или английском языке, ее нужно будет перевести по приезду на украинский или русский язык, возможно также потребуется заверение перевода. Обращайтесь к нам в бюро переводов Транслейшн Корпорейшн и наши специалисты помогут Вам с переводом документов в сжатые сроки и выполнят качественный перевод.

Важным аспектом являются необходимые для поездки документы:

  • медицинская страховка;
  • выписка из банка о наличии достаточных финансовых средств (при отсутствии билетов в обе стороны).

Главное не забыть, что эти документы нужно перевести на английский язык или турецкий язык, а также заверить перевод нотариально или поставить печать бюро переводов, и в этом Вам с радостью поможет бюро переводов «Translation Corporation». Оставьте все бумажные хлопоты нам, а сами бегите собирать чемодан.

Как мы видим, для культурного обогащения за рубежом не нужно быть миллионером, стоит лишь только грамотно все спланировать и волны неизведанного унесут Вас в прекрасные края. Удачи!

Заказать перевод
Добавить файл(ы)
1000 максимум символов
  1. Короткие сроки
  2. Гарантия качества
  3. Приятные цены
  4. Система скидок
  5. Нет дополнительной оплаты за вычитку
  6. Печать бюро переводов – 10 грн/20 стр.
  7. Время работы 24/7
  8. Доставка перевода
  9. Только профессиональные специалисты
  10. Нотариальное заверение и срочный перевод