Не слова нужно переводить, а силу и дух.

(И.А. Бунин)


NB Вы можете заказать и получить перевод в любой день и в любое удобное для Вас время.
Центр (бюро) переводов

Перевод документов медицинских сотрудников

В мире давно существует особая категория стран, где медицина и медицинское страхование имеет высокий уровень, который вот уже несколько десятилетий поддерживается благодаря опытным специалистам. Среди таких стран стоит отметить Израиль, Германию, США, Польщу, Испанию. И если вы получили образование в России или в Украине, но хотите работать за рубежом, вам обязательно предстоит сделать  перевод, заверение и подтверждение диплома. Законченное высшее медицинское образование это 6 курсов+интернатура. Каждая страна имеет свои особенности подтверждения дипломов медицинских сотрудников и медперсонала. Давайте остановимся на Германии. Из самой Федеральной Республики в 2013-2014 годах массово стал выезжать медперсонал, а значит, освободилось много вакансий, которые могли бы занять квалифицированные врачи из бывших постсоветских стран. Само медицинское образование заграницей считается сертифицированным и не худшим отечественного. Но, есть одно но. В случае, если вы хотите работать врачом, вам понадобятся не просто знания языка, а соответствующий курс, так называемый Fachsprache. Кроме того ваш диплом будет заверен дополнительно в каждой земле. Всё очень зависит от территории. Дальше идёт долгая процедура получения разрешения на работу, которая также имеет свои особенности в каждой земле. Всё это может показаться очень долгой и нервной процедурой, но если вы отважились на этот шаг, начатое нужно доводить до конца. Что может предложить переводческое бюро Translation Corporation?
  • Перевод и нотариальное заверение ваших документов
  • Апостиль и истребование документов
  • Изучение с нуля немецкого языка, а в дальнейшем упор на профессиональный язык
  • Юридическую консультацию и консультацию по страховке
Доверить свои документы - дело ответственное. Очень часто жители Юга Украины едут в Киев для качественного перевода. Однако теперь это не проблема. Если вы подаете документы в наш николаевский офис, все они проходят через Киев. Теперь по приезду в Киев вам следует лишь посетить Посольство Германии в Украине. Почему наши граждане так часто стремятся закрепиться в медицинской сфере за границей? Ответ весьма прост:
  • Достойные заработные платы
  • Зарубежные клиники, госпитали и больницы имеют лучшую оснащенность
  • Международный опыт и возможности профессионального роста
Однако будьте внимательны в чужой стране. Тщательно изучите трудовое право страны, где собираетесь работать.Переводческое бюро Translation Corporation будет рада помочь вам на пути к международной карьере работника ars medicina.
Заказать перевод
Добавить файл(ы)
1000 максимум символов
  1. Короткие сроки
  2. Гарантия качества
  3. Приятные цены
  4. Система скидок
  5. Нет дополнительной оплаты за вычитку
  6. Печать бюро переводов – 10 грн/20 стр.
  7. Время работы 24/7
  8. Доставка перевода
  9. Только профессиональные специалисты
  10. Нотариальное заверение и срочный перевод