Не слова нужно переводить, а силу и дух.

(И.А. Бунин)


NB Вы можете заказать и получить перевод в любой день и в любое удобное для Вас время.
Центр (бюро) переводов

Новости

Популярность испанского языка

Второй популярный для изучения язык – испанский.

Испанский язык стремительно становиться популярным, на нем говорят во многих разнообразных регионах мира. Он является самым простым языком для изучения, его также называют фонетическим. Это означает, что вы произносите буквы последовательно, и каждая буква представляет определенный звук. Это также означает, что он является довольно простым языком для новичков, особенно когда речь идет о правописании и разговорной речи. Вы можете думать, что знаете все об этом языке, однако, вы все равно можете удивляться некоторым интересным сведениям о нем.

Традиции празднования дня рождения в разных странах

Каждый год каждый человек ожидает такое торжественное событие как день рождения. «День рождения» это дата ежегодного события (годовщины) рождения человека, празднование которого ассоциируется у нас с тортом, воздушными шарами, подарками, вечеринкой. В давние времена у людей не было празднований этого дня, многие даже не знали, в каком году они родились. Сейчас же это стало всемирной традицией.

Историю празднования дня рождения можно проследить до возникновения христианства. В языческой культуре считалось, что злые духи посещают людей в дни их рождения. Чтобы защитить человека в этот день от зла, люди окружали его и веселились. Несмотря на то, что в некоторых странах сегодня традиции очень похожи, не все празднуют одинаково.

Существует множество традиций, связанных с днями рождения, некоторые из них описаны в данной статье. Вот список уникальных празднований в различных странах.

Происхождение итальянского языка

Итальянский – это романский язык, на котором в настоящее время говорят около 66 000 000 человек, из которых подавляющее большинство проживает на полуострове Италия. Подобно другим романским языкам, он является прямым наследником латыни, на которой говорят римляне. И он сохраняет самое близкое сходство с ней.

В течение длительного периода эволюции итальянского языка возникло множество диалектов, и поэтому, особо трудно было выбрать обобщающий вариант, отражающий культурное единство всего полуострова. Даже в самых ранних популярных итальянских документах, выпущенных в 10 веке, были разные диалекты, и в течение следующих трех столетий писатели писали на родных в своих краях диалектах.

История и особенности арабского языка

Арабский язык –это достаточно распространенный разговорный язык, который используют более 250 миллионов человек на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Он является официальным языком в 22 странах, входящих в Лигу арабских государств. Он является пятым общим языком в мире. Классический арабский является языком священного Корана. Поэтому его также можно назвать религиозным языком для всех мусульман мира, которые составляют около одного миллиарда человек. Он также является одним из древнейших разговорных языков и несет большую историческую ценность.

Успешный бизнес. Деловая переписка. Перевод контрактов.

Важность знания английского в построении успешного бизнеса

На сегодняшний день успешный бизнес – это тот который выходит за границы страны, и все больше и больше транснациональных компаний в качестве общего корпоративного языка используют английский. Умение использовать иностранный язык в работе имеет ряд преимуществ: это поможет достичь вашей компании большего успеха, укрепит доверие со своими клиентами, построит международные отношения, увеличит прибыль, повысит квалификацию кадров.

Многие компании обнаружили в начале 21-го века, что они могут сократить свои издержки производства, отправив свои рабочие места за границу. Правильный термин для этого – аутсорсинг или офшоринг. Некоторые фирмы также подсчитали, что они могут сократить расходы, ввозя иммигрантов в страну по рабочим визам. Сотрудники будут работать в компании в течение определенного периода времени, и, как только срок их визы истечет, они могут вернуться домой.

Переводы для студентов (помощь с переводами дз скидки)

Кто из нас не был студентом, не боялся идти на пары с невыполненным заданием? Особенно, если лекций и практических много, домашних заданий еще больше, а жить-то еще нужно когда-то. Думаю, каждый вспомнит, как во время учебы хватался за голову и думал, что это нереально все сделать до завтра. Благо, на сегодняшний день, существует множество бюро или агентств, предлагающих помощь в выполнений различного рода заданий, от д/з до дипломных работ.

Особливості медичного перекладу

Медичний переклад - особливий, найбільш відповідальний вид перекладацьких послуг. Даним видом перекладу має займатися виключно перекладач з величезним досвідом роботи в області перекладу медичних документів, оскільки помилка або неточність зі сторони перекладача можуть привести до медичної помилки, наслідки якої важко передбачити. Довірити такий важливий переклад перекладачу-дилетанту – означає начхати на життя клієнта, його інтереси, та на свою репутацію. У медичному перекладі можна виділити кілька напрямків.

Перевод реалий

Наверно один из самых актуальных и самых исследуемых вопросов в переводе, это вопрос перевода реалий. Данная тема неоднократно обсуждалась многими. Однако сколько будет развиваться язык, столько и будут переводчики ломать головы над тем как перевести какое-то понятие, не типичное для культуры переводчика.

Для начала обозначим, что такое реалия. Говоря научным языком это какой-либо материальный предмет, какая-то вещь, на данный момент существующая или существовавшая ранее. Согласно словарным определениям, реалии - это «предметы материальной культуры». Уточню, это предметы, не существующие в языке перевода. На мой скромный взгляд, несмотря на избитость этой темы, перевод данных понятий остается интересным и увлекательным. Ведь для того, чтобы корректно их перевести, необходимо тщательно погрузиться в изучение темы. А что может быть интереснее, чем сидеть более двух часов и читать про особенности книгоиздания 17 века или чатиться с подростками, употребляя все известные тебе сленговые выражения?

Арабский язык и Перевод на Арабский

В данное время арабский считается одним из самых сложных и распространенных языков. И это естественно, так как на нем разговаривают больше 250 млн. человек. Для 26 стран он является государственным и, следовательно, родным языком, а еще 50 млн. пользуются арабским, в качестве второго родного или иностранного. В ООН 6 официальных языков и среди них, конечно же, арабский.

К сожалению или к счастью, данный язык совсем не похож ни на один европейский или славянский язык, поэтому приехав, например, в Ирак или Египет, Вы ничего не сможете прочитать на вывесках, и даже Ваша интуиция не поможет. Но эта особенность и отличия делают его необычным и завораживающим.

Истребование документов

Наверно многие сталкивались с проблемой утери или порчи документов. Или просто возникали ситуации, когда нужно было получить новый документ по какой-то другой причине.

Этот весь процесс имеет название «Истребование документа». Для каждого документа – существуют свои правила истребования, без соблюдения которых этот процесс может оказаться безуспешным.

Получение дубликатов большинства документов, таких как, например, свидетельства о браке или о рождении можно получить без Вашего личного присутствия. Но при этом Вам необходимо оформить доверенность на лицо, которое в дальнейшем будет заниматься данным вопросом.

Естественно, у людей, которые ранее не сталкивались с подобного рода проблемами, возникает вопрос, где можно оформить такую доверенность? Есть несколько возможных вариантов, которые зависят от того где Вы находитесь.

Заказать перевод
Добавить файл(ы)
1000 максимум символов
  1. Короткие сроки
  2. Гарантия качества
  3. Приятные цены
  4. Система скидок
  5. Нет дополнительной оплаты за вычитку
  6. Печать бюро переводов – 10 грн/20 стр.
  7. Время работы 24/7
  8. Доставка перевода
  9. Только профессиональные специалисты
  10. Нотариальное заверение и срочный перевод